Creske klape

Männer - und Frauensingverein °   Male and female chours of Cres

Cappela tradizionale

Ženska klapa "TEHA" djeluje od veljaèe 1994. gedine. Broji deset èlanova koje vodi prof. Mirjana Mikièiæ -Flego. Klapa njeguje dalmatinske klapske pjesme, creske napjeve, talijanske pjesme, evergrine, duhovne pjesme i šansone, te negrospiritualne. Redovito sudjeluje na smotrama klapa Istre i Hrvatskog primorje. Ženska klapa ostvarila je uspješna gostovanja u Italiji i Njemaèkoj.

Muška klapa "BURIN" djeluje od 1989. godine. Okuplja osam èlanova zaljubljenih u klapsko pjevanje. U svom repertoaru klapa obuhvaæa podruèje dalmatinske klapske pjesme, primorske napjeve, talijanske pjesme, negro spiritualne te duhovne pjesme, a posebno   njeguje creske napjeve koje skuplja i obraðuje njihov voditelj Edvard Flego. Klapa redovito sudjeluje na smotrama klapa Istre i Hrvatskog primorja, U više navrata gostovala je u inozemstvu: Italiji, Austriji i Njemaèkoj

Muška klapa "Burin"

Ženska klapa "Teha"
Male chorus "Burin", Cres has been acting since 1989. It is made by 8 members attracted by their native origin. In their opus, chorus contain pieces from area of Dalmatian, poems from Croatian coast, Italian songs and spiritual songs, and especially poems and songs from the island of Cres collected and cared by the conductor Eduardo Flego. The male chorus is visiting music nights with choruses of Istra and Croatian coast. The chorus had gone for many times abroad, in Italy, Austria and Germany.

Under sheets there are amateur records of their singing brought out from their archive.

 Female chorus "Teha", Cres has been acting since 1994. It is made by 10 members conducted by Prof. Mirjana Mikièiæ - Flego.

The chorus sings Dalmatian native songs, poems from Cres, Italian songs, evergreens, spiritual songs and songs from Croatian coast.

The female chorus visited Italy and Germany. Under sheets there are amateur records of their singing from archive.

 
GRUPPO CORALE MASCHILE("KLAPA") BURIN di Cres, funziona dal 1989. Raduna otto membri innamorati del modo di cantare tipico della Dalmazia (di klapa). Nel repertorio del gruppo corale sono rappresentati i canti dalmati di klapa, del Litorale croato , le canzoni italiane, canti negro spirituali e sacri, ma coltivano sopratutto i canti originari di Cres, raccolti ed elaborati dal loro dirigente Edvardo Flego. Il gruppo corale visita regolamente le rassegne dei gruppi corali dall' Istria e dal Litorale croato. Recitavano alcune volte anche all'estero: in Italia, Austria e Germania. A sfondo delle pagine ci sono delle riprese da dilletanti della recita del gruppo corale maschile dall'archivio del gruppo. GRUPPO CORALE FEMINILE("KLAPA") TEHA di Cres, funziona dal febbraio 1994. Conta dieci membri diretti dalla professoressa Mirjana Mikièiæ-Flego. Il gruppo coltiva il modo di cantare tipico della Dalmazia (di Klapa) , i canti orginari di Cres,  le canzoni italiane, gli evergreen, canti sacri e chansons, e canti negro spirituali. Il gruppo corale prende regolarmente parte alle rassegne dei gruppi corali dall' Istria e dal Litorale croato. Il gruppo corale feminile recitava alcune volte con successo anche in Italia e in Germania. A sfondo delle pagine ci sono delle riprese da dilletanti della recita del gruppo corale feminile dall'archivio del gruppo.
DER MÄNNLICHE SÄNGERCHOR("klapa") "BURIN" aus Cres, is seit 1989 tätig. Er zählt acht Mitglieder, die für Dalmatien typisch ist , eine große Liebe hegen. In seinem Repertoire hat der Chor Lieder aus Dalmazien, dem Küstengebiet, italienische Lieder, negro.spirituelle und geistige Lieder, und besonders gepflegt werden die Gesänge von Cres, die vom Chorleiter Edvardo Flego gesammelt und bearbeitet werden. Der Chor tritt regelmäßig in den Versammlungen der Sängerchöre von Istrien und dem kroatischen Küstengebiet auf. Er mehramals auch als Gast im Ausland aufgetreten; in Italien, Österreich und in Deutschland. Im Hintergrund der Seiten befinden sich Amateuraufnahmen des Auftritts des männlichen Sängerchors aus dem Archiv des Chors. DER WEIBLICHE SÄNGERCHOR("klapa") "TEHA" aus Cres, ist seit Februar 1994 tätig. Er zählt zehn Mitglieder, die unter der Leitung von Prof. Marijana Mikièiæ-Flego stehen. Der Sängerchor pflegt die besondere Art und Weise des Chorsingens der klapa, die für Dalmatien typisch ist , Gesänge von Cres, italienische Lieder, Evergreens, geistliche Lieder und Chansons, sowie negro-spirituale Lieder. Der Chor tritt regelmäßig in den Versammlungen der Sängerchöre von Istrien und dem kroatischen Küstengebiet auf..  Er hat auch mehrere Gastauftritte im Ausland hinter sich: in Italien und in Deutschland. Im Hintergrund der Seiten befinden sich Amateuraufnahmen des Auftritts des weiblichen Sängerchors aus dem Archiv des Chors.